Dževadu Karahasanu dodjeljuje se Medalja Društva Heinrich Heine 2012, saopćeno je iz izdavačke kuće Connectum.
Društvo Heinrich Heine iz Düsseldorfa svoju medalju za 2012. godinu dodjeljuje bosanskom piscu Dževadu Karahasanu, čime se ovakva nagrada po prvi put dodjeljuje jednom autoru koji djeluje izvan njemačkog jezika.
Neki od dosadašnjih laureata ove nagrade bili su: Max Brod (1965), Marcel Reich-Ranicki (1976), Martin Walser (1981), Sarah Kirsch (1992), Ruth Klüger (1997), Herta Müller (2009) itd. U obrazloženju žirija se navodi da on potpuno u stilu Heinea, kao “umjetnik, tribun i navjestitel”’ crpi iz znanja ljudske historije, sa svim njenim visinama i dubinama, usponima i padovima.
“Sa suverenim i neodoljivim poetskim šarmom on nadilazi granice država, vremena, kultura i religija, pogotovo u muslimansko-kršćanskom kontekstu. Kao dramatičar, pripovjedač i esejist on trajno doprinosi kako unutrašnjem tako i vanjskom oslobođenju od svakog pritiska i svojim djelovanjem podstiče stvaranje humanih uvjeta”, navodi se. Uručenje ove medalje našem piscu Dževadu Karahasanu bit će upriličeno 17. februara, na 156. godišnjicu smrti Heinricha Heinea.