Ove godine obilježava se 250 godina od prvog objavljivanja balade Hasanaginica. Hasanaginica spada u književnu svjetsku baštinu. Tome u prilog govore podaci da je italijanski učenjak, putopisac i opat Alberto Fortis, 1774. godine objavio knjigu pod naslovom Putovanje po Dalmaciji (Viaggio in Dalmazia). U toj knjizi našla se i pjesma naslovljena ˝Žalostna pisanca plemenite Asanaginice˝.

Pjesma je najprije prevedena i u istoj knjizi objavljena na Fortisovom maternjem, italijanskom jeziku. Naredne godine prevedena je na francuski i njemački jezik, a potom i na gotovo sve evropske jezike. Među njenim prevodiocima našla su se imena najpoznatijih aktera europske kulturne scene 18. i 19. stoljeća: Johan Wolfgang Goethe (1775), Walter Scott (1798), Aleksandar Sergejevič Puškin (1835) i Adam Mickievich (1841).

Godina Hasanaginice obilježava se na razne načine, a predstava “Hasanaginica”, autora Mirze Begovića i u režiji Irfana Kasumovića, koja je koprodukcijski projekat JU BKC „Alija Izetbegović“ Kalesija, Bosanskog narodnog pozorišta Zenica, Narodnog pozorišta Mostar i Narodnog pozorišta Tuzla, biće premijerno izvedena u Narodnom pozorištu Tuzla u subotu 14.12.2024. godine i 19:30.

Tim povodom danas je u Narodnom pozorištu Tuzla održana press konferencija na kojoj je istaknut značaj Hasanaginice, koja je uvijek aktuelna.

Autor predstave i glavni glumac Irfan Kasumović, rekao je da su se na najbolji način potrudili da obilježe 250 godina Hasanaginice, jednog od stubova kulture u našoj zemlji. Iz njih je godinu dana truda i rada.

Nosilac projekta je JU BKC „Alija Izetbegović“ Kalesija. Direktor BKC-a Fahrudin Sinanović između ostalog je rekao da mi nismo svjesni šta imamo, posebno ističući da su četiri velikana preveli Hasanaginicu.

U Kalesiji je premijera u nedjelju 15.12.2024.godine,u 19:00 sati

Autor: Mirza Begović

Režija: Irfan Kasumović

Scenografija: Mirza Čorbić

Kostimografija: Vesna Teodosić

Muzika: Igor Kasapović

Igraju: Adna Kaknjo, Irfan Kasumović, Remira Osmanović, Nusmir Muharemović, Emir Sejfić Mirza Ćatibušić, Nermin Hodžić i Zerina Mujkić.

Foto: Adi Atlić